Hats Off / Bonnet blanc et blanc bonnet?

Social, environmental, non-profit, TV and Viral

5
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
SAM Reach For a Dream Fundraising – 1998
Source : Cannes GOLD LION,
Agency : TBWA Hunt Lascaris Johannesburg (South Africa)
LESS ORIGINAL
Leucan – Fight against Children Cancer – 2012
Source : Infopresse
Agency : Taxi Montréal (Canada)

EN : I'll try not to be agressive or disrespectful because this TV commercial is for a good cause. But still, it's a shame to rip-off such a famous ad, that was awarded GOLD at Cannes Festival 14 years ago!

FR : Une fois de plus je vais essayer d'être mesuré dans mes propos car c'est un film "pour la bonne cause". Il n'empêche, je ne vais pas tirer mon chapeau aux Canadiens qui ont repris quasiment tel quel un LION D'OR datant d'il y a 14 ans! De quoi leur décerner un sacré bonnet... d'âne.

Comments

franchement, l’idée est tellement juste et belle que si ça peut faire bouger des têtes… tant mieux pour la résurection.

Bah tu as la gachette sensible Jo! C’est un fait vécu et universel, alors relaxe ton sexe l’ami.

I understand those who say it’s a rip off, and why they regret that. But if there’s ever a good reason for stealing, here it is. Because it works apparently.
We’re not talking about motivating people to buy cars, insurance policies or razors here. We’re talking about saving lives. By all means possible. Stealing included.

I understand your point and you are right. But what a waste of time, energy and money for such kind of big film production. They could have asked the guys from South Africa to re-use their film and that would be end of story.

Honnêtement, le deuxième est beaucoup plus beau émotionnellement, plus simple et moins cliché. La fin du premier ressemble à la fin d’un film catastrophe américain quand le gentil sort de son F16.

Write a comment :

Move top