Give me a plastic bag and I'll throw up! How could you come up with such an old idea in 2011? Turkey won lots of awards recently, so there is no excuse for this kind of lame creativity. I can't be "tender" when I'm facing such overdone crap, sorry guys. I hope the food in that steakhouse is fresher than its ads!

Contrairement au steak il m'est très difficile d'être "tendre" avec Lowe Istanbul quand je vois un si vieux coup ressurgir à l'improviste. J'ai plutôt envie d'être saignant, car vous le savez je suis très à cheval (contrairement au steak une fois de plus) sur l'originalité des idées.

The same creative "touch" in these two ads playing in a very similar way with fingerprints. Makes me want to say "Rasta la Vista baby"!

On ne peut qu'être touché par l'extrême ressemblance de ces deux exécutions faite à partir d'empreintes digitales. On sent la même empreinte créative, mais on a quand même envie de dire "pouce" tant on est à deux doigts du plagiat complet.

Bull fighting between these two ideas. You can see other similar prints like one for Harley Davidson (2000/South Africa) in my book "Nouveau?" published in 2008 p 210 (available at Amazon.fr)

Encore une annonce qui ne s'en sortirait pas au crash test de l'originalité. Pour voir deux ou trois autres idées pub très très similaires à celles-ci RDV p210 et 211 de mon livre "Nouveau?" paru aux éditions Télémaque (Toujours dispo sur Amazon.fr)

Three slightly different ways (but very similar) to achieve the same idea! At the end, no need to split hairs, it's 100% identical.

3 annonces qui ont un "hair" de famille! Tout ça était peut être très original en 2005, mais en 2011 c'est loin d'être renversant. Un poil gênant?

This idea really... lasts longer! Like the Energizer Bunny it almost never ends. It gaves a feeling that things goes round in circles, don't you think?

Tel le lapin Duracell, voilà une idée qui ne s'arrête jamais! Le temps de faire le tour de la terre... et hop, elle repointe le bout de son nez. Tout celà donne quand même une sacrée impression de tourner en rond!

So identical it can hardly be a pure coïncidence. The creative team from ukraine can hide under a giant blanket! Because now the truth is unveiled.

Si j'étais à la place des créatifs ukrainiens, j'aurais tellement honte, que c'est moi qui aurait envie de me cacher sous une couverture géante.

Same business sector, same reference (Titanic), same idea "a price that will never return". But the funniest thing here is the Ford tagline "Feel the difference". Yeah... what difference?

On ne sait pas si le prix ne reviendra jamais, mais l'idée, elle, est revenue! Mais le plus drôle dans cette affaire se cache sans doute en bas de l'annonce Ford, dans la signature "Feel the difference". Ah bon, laquelle?

The lookalike is so monumental! That copycat is enough to remain totally petrified. Not rock'n roll at all.

Tellement monumental comme copie qu'il y a de quoi rester totalement pétrifié. Tel ces affreuses statues de Gene Simmons on en reste la langue pendante. Ça donnerait presque envie de hurler.

Exact same "misinterpretation" joke in both! Two ways of using (recycling?) it in advertising : once for a language school and the second time for a Parental Control service... next time for a chicken burger?

Le même jeu de mots (contresens) utilisé dans ces deux annonces mais pour deux annonceurs différents. En anglais coq et sexe masculin se prononcent de la même manière... Visiblement ce coq étant "mangé" à toutes les sauces, quelle sera la prochaine?

Art Directors litteraly bathe in the same references. And the Mitsubishi ad run in the very same creative path as the BMW one. Not really "offroad", creatively speaking...

Si les Brésiliens ne connaissent pas cette fameuse annonce BMW c'est qu'ils sont vraiment "à la rue". Et si c'est une coïncidence c'est sans doute que les créatifs baignent (un peu trop?) dans les mêmes références...