Money Transfer or Idea Transfer? / Chapeau Bas!

Print & Outdoor, Services

4
origami2008 origami2010
THE ORIGINAL?
Davivienda Bank / Money Transfer – 2008
Headline : “Send and receive money from Colombia
to the Middle East or anywhere in the world”
Agency : Leo Burnett Bogota (Colombia)
LESS ORIGINAL :
Western Union / Money Transfer – 2010
Source : Cannes BRONZE LION
Tagline : “It gets wherever it has to”
Agency : Zapping M&C Saatchi Madrid (Spain)

EN :Easy Transfer they say... but here it's more about idea transfer than money transfer! And this very similar piece of work just won a Bronze Lion. Well paid for such a lame repetition.

FR :Faire un "transfert" d'idées aussi grossier et décrocher un Lion de Bronze en presse, c'est très (trop?) bien payé! On peut dire qu'ils en ont eu pour leur argent... (Un exemple paru dans le magazine CB News N°1065 du 5/07/2010)

Comments
4Avatars v0.3.1 v0.3.1

à la fois, on s’en fout un peu ou, plus exactement, les gens qui voient la pub (espagne/colombie)s’en foutent un peu de ces histoires de plagiat. Non ? Rien ne se perd, tout se transforme, tout se copie, et c’est tant mieux.

4Avatars v0.3.1 v0.3.1

@rémi : tout à fait d’accord avec toi sur le principe, sauf que l’annonce de droite à quand même remportée un Lion à Cannes (Récompense suprême en termes de “créativité” publicitaire) et ça, ça me chiffonne un peu, vu le niveau d’originalité :-)

4Avatars v0.3.1 v0.3.1

Les prix ca se donne entre amis ;)

4Avatars v0.3.1 v0.3.1

Ils se sont pas pris la tête

Write a comment :

  • Name : Joe la pompe
  • Job : Copycat Hunter

Movetop