French seduction / Ce qui eiffel n’est plus à refaire

Fashion & Footwear, Print & Outdoor

5
eiffel2002.jpg eiffel2008.gif
THE ORIGINAL?
La Rose Lingerie Store – 2002
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Strusi Estudio Creativo (Venezuela)
LESS ORIGINAL :
Simone Perèle Lingerie – 2008
Claim : “be like the french, wear sexy”
Source : Adsoftheworld,
Agency : Liwa Advertising LLC, Dubai, (UAE)
  Fer et re-fer et même tour à tour c’est toujours la même idée.

In the pocket! / Copier coller, et hop c’est dans la poche!

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

4
skippy2004.jpg skippy2007.jpg
THE ORIGINAL?
Nissan New Cabstar Lorry – 2004
Source : Cannes Lions Archive Online,
Agency : BBDO (Portugal)
LESS ORIGINAL :
Kuoni Travel Agent – 2007
Source : Creativity Swizz Made mag,
Agency : Wirz Werbung, Zurich (Switzerland)
  Le petit détail qui craint c’est que non seulement c’est la même idée, mais qu’en plus ils sont partis de la même photo stock de kangourou (detourée et changée de decor sur la 2e).

So light it can fly / Très légère ressemblance

Diet & Light Products, Print & Outdoor

2
sansdessus2006.jpg sansdessus2008.jpg
THE ORIGINAL?
Babybel Light Cheese “So good, so light” – 2006
Agency : Saatchi & Saatchi Simko (Switzerland)
LESS ORIGINAL :
labaneh light butter “91% fat free” – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Intermarkets, Dubai, (UAE)
  L’originale est déjà pas très originale en soi… alors la copie, c’est carrément léger, léger…

Wet T-Shirt contest / Concours de t-shirts mouillés

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

2
tracesbras2003.jpg tracesbras2008b.jpg
THE ORIGINAL?
Odorex – Odvital anti perspiration Deodorant – 2003
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Jung Von Matt (Germany)
LESS ORIGINAL :
Right-Guard Anti Perspiration – 2008
Source : Adsoftheworld,
Creative Director, Photographer,
Art Director: Wongi Ryu
Cette annonce a beau avoir été conçue, dirigée et shootée par le même homme, j’en connais un qui ne s’est pas trop fait suer pour dénicher l’idée.

Landing on Joe’s website / Idée voyageuse

Guerrilla & Ambient

1
sushiopodo.jpg sushijal.jpg
THE ORIGINAL?
Opodo “Asia promotion”, Ambient media – 2006
Little suitcases between the sushi plates.
Source : Cannes Festival Shortlist,
Agency : Leagas Delaney (Germany)
LESS ORIGINAL :
JAL Japan Air Lines “Tokyo promotion”, Ambient – 2008
Little suitcases between the sushi plates.
Claim : “Get a real taste of Japan”
Agency : CDP London (United Kingdom)
Vol d’idées en provenance du Royaume Uni… atterrissage imminent sur Joelapompe.net!

Eating fish is good for memory / Le poisson ça aide la mémorisation

Food, restaurants, Print & Outdoor, Same year, same idea, Special Pages

1
sirenedroite.jpg sirenegauche.jpg
THE ORIGINAL?
Historic Lynchburg Seafood Sauce – 2007
Source : Adsoftheworld,
Agency : WAX, Calgary, (Canada)
THE ORIGINAL?
Vlam “Vlam, si délicieux” – 2007
Source : Media Marketing,
Agency : MortierBrigade (Belgium)
You can see other exemples of Animals eating themselves by clicking here.
- Une idée qui a le (bon goût?) de se dupliquer toute seule… il est temps de tirer la petite sirène d’alarme!

Speed Camera in the middle of nowhere / Pris de vitesse

Auto - 4x4, Print & Outdoor

1
radar2005.jpg radar2006.jpg
THE ORIGINAL?
The New Ford Maverick – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Ogilvy & Mather (Austria)
LESS ORIGINAL :
Range Rover Sport – 2006
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Gramm Werbeagentur (Germany)
  Même l’originale ne l’est pas tant que ça. Je crois me souvenir que Mercedes en avait déjà fait une assez similaire en 2001. Encore une idée pondue trop rapidement sans vérifier qu’elle existe déjà. Cette fois-ci c’est Joe qui envoie le PV!

Bi-noculars / Annonces “jumelles”

Beverages Alcoolic, Print & Outdoor

0
binoculars2001.jpg binoculars2007.jpg jumelles2011
THE ORIGINAL?
Vinos.com Online Wine Shop
“get closer to the world of wine” – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Grupo 35  (Venezuela)
LESS ORIGINAL :
Rhum “Trois Rivières” – 2007
“Our production deserves a closer look”
Source : Grand Prix Caraïbe
Agency : Corida (Martinique/France)
LESS ORIGINAL :
Olive Pier Oil – 2011
“Explore the natural”
Source : Unknown
Agency : Works (Turkey)

EN :You can take a closer look if you want to, but all you'll see is complete similarity. Nothing new on the horizon.

FR :On a beau regarder de près comme de loin, c'est très exactement la même annonce... bref, rien de nouveau à l'horizon.

Dogs don’t judge / Une idée qui fait führer

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
adopt2006.jpg adopt2008.jpg
THE ORIGINAL?
Anima Pro – Dog Adoption – 2006
“A dog loves you the way you are”
Source : Cannes Archive Online,
Agency : McCann Erickson (Romania)
LESS ORIGINAL :
Pedigree Dog Food – 2008
“They don’t judge. They don’t hate. They don’t give up”.
Pedigree. For the love of dogs.
Source : Adsoftheworld,
Agency : TBWA, São Paulo, (Brazil)
  Utiliser l’image du Fuhrer pour vendre de la bouffe pour chiens (ou n’importe quoi d’ailleurs) c’est déjà un peu limite… mais si en plus il s’agit d’une copie, on se dit que décidemment, chez certains créas, la déontologie n’existe pas.

Infinite likeness / Infinie ressemblance

House & Garden, Print & Outdoor

4
infinite2005.jpg infinite2007.jpg
THE ORIGINAL?
Philips Long-Life batteries – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : DDB (Brazil)
LESS ORIGINAL :
Eveready Batteries – 2007
Source : Adsoftheworld,
Agency : Rediffusion D Young & Rubicam, Hindistan, (India)
  En terme de “coïncidences”, cette année 2007 aura vraiment roulée à un train d’enfer. La ressemblance entre ces deux annonces est infinie.
Page 1 of 212»
  • Name : Joe la pompe
  • Job : Copycat Hunter

Movetop